miércoles, 5 de diciembre de 2012

¿Quién es quién? (II)

Llegó la hora. Todas las cartas están sobre la mesa y os corresponde unir a cada oveja con su pareja.

Aunque unos días más tarde de lo previsto, podéis darle las gracias a mis profesores, aquí estoy para iniciar la fase definitiva del juego. Una vez más, doy las gracias a quienes han colaborado y lo han hecho posible, sin vosotros nada hubiera tenido sentido. Ahora ya puedo crear tranquilamente una mafia con vuestra información.


Os recuerdo en qué consistía esta fase del Quién es quién:
Cada una de las frases que enunciaré a continuación ha sido pronunciada por uno de los concursantes. Ahora se trata de saber quién dijo qué, aunque admito que en algunos casos va a ser una ardua tarea. Nadie dijo que fuera a ser fácil, je, je, je.

Sin más dilación, que suenen clarines y timbales para recibir a aquellos que van a desvelar algo de sí mismos (lo admito, el Gran Prix marcó un antes y un después en mi vida):

1- Iris (@IrisCPermuy), de TraducArte
2- Asun (@Asunvq), de Traduciendo por la vida
3- Laeticia (@Letilubelquis), de Traducir es descubrir
4- Raquel (@RdeRaquel), de Pretending to translate
5- Carmen (@carmenrai2), de "Found" in translation... y algo más
6- Pedro (@Pcsl), de traXmuN
7- Ana (@ana_abadA), de Transcreando por palabra
8- Sandra (@sangamu), por complicar un poco esto.

Con todo el mundo ya presentado, ¿qué falta? Pues las pistas que llevaran a descubrir quién se esconde detrás de cada una de ellas. ¿Todos preparados? ¡Qué empiece el juego!

La persona A dijo: "Estudio Traducción y Mediación Interlingüística en la Universidad de Valencia". ¡Acertada!
La persona B dijo: "Soy adicto/a al Nesquik". ¡Acertada!
La persona C dijo: "Quizás algunos sepan que tengo un blog pero lo que es seguro que nadie sabe (y no daré más detalles salvo bajo tortura xD) es que me decidí a abrir mi blog por un/a chico/a". ¡Acertado!
La persona D dijo: "Aunque entré en Traducción por vocación, siempre me he quedado con las ganas de estudiar Filología eslava". ¡Acertada!
La persona E dijo: "Me crié en la tierra de Napoleón". ¡Acertada!
La persona F dijo: "De pequeña escuchaba música en inglés para aprender palabras nuevas y decirlas en el cole". ¡Acertada!
La persona G dijo: "La “culpa” de que empezara a traducir la tiene Bon Jovi". ¡Acertada!
La persona H dijo: "Vivo en Hamburgo desde 2007". ¡Acertada!

Las anécdotas y curiosidades han sido reveladas, llegó el turno de que adivinéis quién las contó. Para ello, podéis utilizar los comentarios con la estructura "La persona X es Blancanieves" (que también se apuntó, pero los enanitos temieron que dijera cosas de ellos y la obligaron a retractarse), o como más os guste.
Debajo de cada comentario responderé con el número de aciertos.

Espero que os guste y participéis, pues esto está abierto tanto a quienes han aportado sus cosillas como a todos los lectores que quieran atreverse a enlazar las dos partes del todo. Esta primera ronda estará activa hasta el 15 de diciembre, así que podéis intentar descubrir quién es quién tranquilamente.

¡Un abrazo!

Edito: Apenas unas horas después de publicar la entrada, ya tenemos a todos los participantes desenmascarados.
Recuento de votos:
- 1er puesto para @Pcsl con 5 aciertos.
- 2o puesto compartido entre @Asunvq, @IrisCPermuy y @Letilubelquis con 1 acierto cada una.

25 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Tampoco, lo siento, pese a ser una fanática del chocolate, eso no lo he dicho yo (además, me gusta más el ColaCao xD).

      ¡Gracias igualmente por intentarlo!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Jajaja ¿te lo había contado alguna vez? xD

      Eliminar
    2. No, pero es que ya nos conocemos, al menos, eso parece. xd

      Eliminar
  3. Ahora es cuándo mi lado infantil: «¡¡Tomaaaaaaaa!!» jajaja :D

    Bueno, es lo que tiene haber compartido nuestros años mozos juntas. ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Jajaja! ¡Eso es trampa! :P

      Ahora en serio, ¡qué guay! :)

      Eliminar
  4. Yo creo que la persona B es Pedro.

    PD.: Leti, que bien me conoces! jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. *meeec* No, lo siento. Esa frase no le corresponde, :)

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Al final tenía que salir. Sí, esta vez acertaste, :)

      Eliminar
    2. Bieeeeeeeeeeeeeeeen ^^ jaja me siento como una niña pequeña jiji

      Eliminar
    3. ¡Sííííí! Ya tenemos un triple empate a un acierto, ¿quién da más? ;)

      La sensación de volver a ser una niña me encanta ^^

      Eliminar
  6. A ver, pruebo suerte:

    La A es Carmen, la B es Raquel, la G es Iris y la H es Ana y la D eres tú, Sandra :P

    ¿He acertado?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Pleno al quince para el caballero! Sí, no fallaste ni una, buen observador :)

      Así que, ahora mismo, eres el ganador... ¿El premio? Mmm, ¿haber ganado? xD

      Gracias por participar ^^

      Eliminar
  7. Llegué tarde a esto, he tenido un mes ajetreado, enhorabuena, @Pcsl :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que el ajetreo del mes haya sido para bien. :)

      ¡Un abrazo y gracias por participar!

      Eliminar