Recursos

"Yo no cito a otros más que para expresar mejor mi pensamiento."

                                                                                  Montaigne
Con esta cita como bandera, encabezo la lista de recursos formada por entradas de blogs propios y ajenos:

FORMACIÓN

Dónde estudiar

- Comunidad Valenciana: Traducción, sí, pero ¿dónde? ¡En la Comunidad Valenciana!
- Destacados en España: ¿Con que quieres estudiar traducción, eh? 

Másteres y cursos disponibles

- Másteres a la carta: ¡Diseña tu propio "minimáster"! (Dentro, más enlaces)
- Másteres, posgrados y cursos
- El árabe en la traducción (III): Másteres

(IN)FORMACIÓN

- Recursos en línea para traductores (por @InesAlcolea)

Diccionarios

- Inglés: Hablemos de diccionarios 
- Multilingüe: Diccionarios en internet al servicio de la traducción
- Bases terminológicas multilingües en Internet
- Italiano: Recursos de italiano en internet: Aprendizaje y diccionarios
- Francés:  Recursos de francés en internet: Aprendizaje y diccionarios

UTILIDADES

Combinaciones de teclas, trucos en ofimática y más

- Cómo poner el guión largo o raya en los editores de texto
- Métodos abreviados personalizados y fondos en Microsoft Word 2007
- Manejo y optimización de Windows 7 y combinaciones de teclas útiles

Herramientas para exponer

- Prezi

Herramientas de subtitulado

- En busca de programas de subtitulado
- ¿Cómo se subtitula profesionalmente? (I) (Las cosas claras...)

Aplicaciones para móviles

- Android: Apps de traducción y Aplicaciones indispensables en el móvil de un traductor
- Bada (Samsung): Aplicaciones interesantes para traductores para Bada
- Symbian (Nokia): Aplicaciones para Symbian y Aplicaciones para Symbian: El retorno

- Páginas para traductores (que no de traductores)

Mención aparte merece el blog Documentación aplicada a la Traducción de la Universidad de Granada, donde cada entrada es un tesoro.

Escrito, bueno, recopilado esto, dejo abiertos los comentarios por si queréis añadir cualquier otro recurso (o no). Espero que os sean útiles.

[[ Actualización pendiente. ]]

2 comentarios:

  1. Pues en un arrebato de #autobombo, te dejo aquí un par de entradas mías relacionadas:

    Recursos para traductores: http://www.traducirco.com/p/recursos-para-traductores.html

    Aplicaciones indispensables en el móvil de un traductor: http://www.traducirco.com/2012/04/aplicaciones-indispensables-en-el-movil.html

    =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Merche!

      Gracias por pasarte y aportar nuevos enlaces. Eso sí, el enlace de las aplicaciones para el móvil lo tenía ya en la lista. ;)

      ¡Saludos!

      Eliminar